Messages from Big Island, Hawaii, in Japanese and English
ハワイアンを愛し、ハワイアンから今も愛されているカメハメハ王。 この11日は、カメハメハ大王を祝うハワイ州の祝日だった。 何とこの週末前の真夜中にある事件が起きた。 何と、私たちが住んでいるコンドミニアムのユニットに、大水漏れが! (地下の駐車場では、川の流れができていた。あのような水漏れを見たのは、初めて!) 夜中、水もストップ。 その後も修理が続き、おうちはとてもじゃないが、生活、仕事ができる状態ではない。 主人と急いでとれたお部屋が、何とキング・カメハメハ・ホテル。 王の聖地がある場所だ。 私はこの日、聖地に参拝したかった。それをすでに主人に伝えていた。 ホテルで最初に入った部屋がかび臭く、カーペットがぬれていた。ホテルに伝えると、別の良い部屋を提供してくれた。 部屋に入った途端、主人はビックリ! 彼は、「これは、怖い・・・」と言っていた。 何とその部屋に入ると、前面に王の眠る聖地が!(ヘイアウの近く) パティオの真正面に、王が眠るその場所があった。 主人は白人だが、カメハメハ王直系子孫アーサーの養子。 厳しくも、愛いっぱいのアーサーに可愛がられ、たくさんの知恵を授かり、そしてアーサーのもとで私と出会った。 王の祝祭日のまさにその日、聖地の真正面のお部屋に滞在できるなんて。 主人とともに、天のお導き、ハワイの神々のお導きだ、と感じた。 この日主人はこの聖地について、大切なことを教えてくれた。 主人はまた、以前ハワイ島の聖地、マウナケアのヘイアウに共に登頂し祈りを捧げてくれた、オアフ島のアルフレッドに電話をし、この貴重な体験を共有していた。 私も、ここでお祈りしていると、光を感じる。 ここは、まさに聖地だ。 Comments are closed.
|
Author
An Interpreter for JCU Archives
April 2021
|