Messages from Big Island, Hawaii, in Japanese and English
昨日の電話会議中、皆に事前に伝え、のど飴を舐めながら通訳させていただいた。
仕事には支障がなかったが、咳き込みは辛い。 歌の練習もまともにできない。 睡眠はしっかりとっている。食欲もあり、体も調子が良い。 「咳が完全に止まりますように」とお祈りしていると、「水泳を再開すること」、そして「水分をしっかりとること」、とインスピレーションを頂いた。 「よし!今日がまさにその日だ!」 朝、自転車で頑張って坂道を延々と登りつめ、コミュニティ・プールにたどり着いた! すでに十分運動をした感じだったが、念願のプールは目の前。 体が温まっている間に、プールに入ろうとした。 冷たい! 水はまだ冷たかった。誰も泳いでいない。 しかし一旦水に入り、泳ぎ始めると、気持ち良い! 帰りはほとんど下り坂の坂道。自転車で爽やかな風に吹かれてスーッと降りていく。 何と気持ちが良いのだろう!この全身の感覚! ハワイ島でアイロンマンたちがトライアスロンの訓練をしているのを毎年目にするが、「海で泳いで、自転車こぎなんて、どうやってできるのだろう…」といつも思っていた。 しかし今日初めて、私もサイクリングと水泳を組み合わせてやってみた。 この何ともいえぬエネルギーの流れを全身に感じたとき、私は彼らが感じている喜びを、ほんの一部だけど、味わえたような気がした。 帰宅後、頭が冴える! これを習慣づけたら、かなり鍛えられるな。 Comments are closed.
|
Author
An Interpreter for JCU Archives
April 2021
|