Messages from Big Island, Hawaii, in Japanese and English
仕事の電話会議は緊張する。 ワシントンDCやシカゴ、東京のメンバーがつながり、私はここハワイで通訳。 相手の顔、姿が見えないところでの通訳は、集中力が半端でない。 ミスがないよう、言葉が落ちないよう、増えていくアジェンダについて重大な内容、深まる議論について正確に通訳しないといけない。 会議当日は、朝から準備をスタートする。頭のウォーミングアップを行う。 ずっとスマホを片手にもち、頭にあてて通訳をしていた。すると会議後、たまらないストレス、疲れを感じた。 しばらくして、ふと気づき、マイク付きヘッドフォンを使用し始めたら、それ以来、肩、腕へのストレスはグッと減った。 しかしやはり、終わったら肩が凝り、頭が疲れる。 その後、読書などしたくても、効率が上がらない。 やはり、朝、水泳など運動を日常的に取り入れる生活スタイル、環境作りが必要だ、と実感している。 こういう中、音楽は私を心身両面で大きく支えてくれている。 11月半ば、東京で仕事の大イベントがある。この上なくワクワクする仕事だが、同時にストレスも増えてくる。 忙しくなるほど、音楽は私にとって、精神面の健康、衛生上、欠かせない。 12月のコンサートに向けた、今季の音楽ラインアップは、歌い込むほどに、その音楽の美しさに、惚れ惚れする。 楽曲を、すでに他の合唱団、グループがコンサートなどで歌っているものがYouTubeなどにアップされており、複数のものを聴き比べている。 「あ、ここは入りが甘いな」「お腹の支えが必要だな。音が落ちてきている・・・」なんて、生意気に批評しながら、自分の練習材料としている。 何て美しい音楽の数々・・・ See Amid the Winter's Snow https://www.youtube.com/watch?v=2IzPZDfaFIc&feature=youtu.be 昨夜、以下の音楽を聴いてベッドに入った。そして夜、何とも言えぬ温かな愛、優しさに満ちた夢を見た。 No Eye Had Seen https://youtu.be/BQOX5Cxkz-Y 音楽は、私を本来のところに戻してくれる。 Comments are closed.
|
Author
An Interpreter for JCU Archives
April 2021
|