Messages from Big Island, Hawaii, in Japanese and English
皿洗いなど簡単な家事、または用意をしながら、アメリカの政治、経済、金融ニュースを聞いている。 昨夜もビジネスニュースを聞いていたとき、ついにヘッドフォンが壊れてしまった。安価のものだったが2年以上、頑張って使用に耐えてくれた。 その直前、何と主人のヘッドフォンも壊れた。 通常、主人は早朝からのハードな仕事の後、やっとリラックス、寝転がってヘッドフォンでテレビなどを見ている。 私はその最中、ヘッドフォンでニュースなどを聞きながら家事。 お互い見たいものをじっくり見れるシステムだ。 ただし料理や火を使ったりする仕事の時は、決してニュースなど聞かない。 危険だからだ。 しみじみ実感していることは、語学の勉強、そして音楽の練習もそうだが、耳から入る音は、頭に残っていく。 何度も繰り返し聞いていると、今度は口から自ずと出てくる。音楽のメロディーも、自然と頭に残り、歌えるようになる。 17歳の時、本格的に英会話を始めたときも、まずNHKラジオ講座の英会話を聴き始めた。1週間のスキットを録音し、それをためて、家事をしながら繰り返し何度も聞き続けた。 このプログラムには、重要な文法、実用的な表現、アメリカの文化など織り込まれており、非常に良いプログラムだった。 これを聞き、しっかり勉強することを習慣づけたことが、受験勉強へのジャンプ台になった。またその後、海外生活でも大いに役に立った。 最近でも、環境が許すときは、夜シャワーを浴びながら、合唱団の曲目のアルトのパートを繰り返し聞いていた。 耳から入れる英語、耳から入れる音楽のメロディーは、非常に大きな効果があることを実感している。 (飛び回った後、急にまどろむ子猫ちゃん。ハナイ・ファミリーのおうちで) Comments are closed.
|
Author
An Interpreter for JCU Archives
April 2021
|