Messages from Big Island, Hawaii, in Japanese and English
「目標は、大きくもつこと。そして、その目標に向かって、コツコツ努力すること。」
ということを教えていただき、心掛けている。そしてこの教えの重大さ、これで人生が大きく変わる、ということを、年を重ねるほど、さらに強く実感している。 私は幼い頃から、世界平和への思いが強くあった。心の深いところから湧き上がってくる願いだった。17歳のとき、英語に「惚れた」。生きた英会話に触れた時だった。 それまで、試験の前日しか勉強しなかった私。目覚めたかのように、猛勉強をし始めた。 そして、英語学トップクラスのカレッジに挑戦。 1次試験は6倍ほどだが、落ちた。 人生初めての挑戦、そして挫折・・・ 「由美ちゃん、やらない後悔だけはしてほしくない・・・」という親友の言葉に、決心した。 2次試験に挑戦することを決心。 この2次試験は、さらに厳しく11倍だった。 見事、合格!! この年、当短大は全国で偏差値トップだった、と聞いた 合格の知らせを自宅の電話で聞いた時、目の前に光がサーっと射してきた。 その光射す映像を、今も覚えている。 これが、私の長い英語修行の始まりとなる。 当時はまさか、将来アメリカに移住することになるとはつゆ知らず・・・ アメリカ人と結婚、晴れてアメリカの永住権を正式に取得。 アメリカで住み、ここを拠点に仕事をしていく私にとって、今の目標は、 「ネイティブスピーカーにどこまでも近づくこと。「ネイティブスピーカーになること」 同時に、日本語も錆びつかせず、絶えず磨きつつ。 (続く) Comments are closed.
|
Author
An Interpreter for JCU Archives
April 2021
|